Nejdůležitější je, aby nic neohrozilo naše plány do budoucna.
Važno je da ništa ne remeti naše planove za buduænost.
Implantát se zavrtá do mozkového kmene, zablokuje receptory bolesti, aby nic necítili.
Implant se probije do moždanog stabla, blokira receptore bola da ne bi ništa oseæali.
Zvládnete to tak, aby nic netušil?
Da li možete da uradite to bez njegovog znanja?
Již jsem instruoval mé stráže, aby nic nepodnikli.
Veæ sam rekao svom tjelohranitelju da se povuèe.
Požádal jsem ho, aby nic neříkal veřejně.
Tražio sam da ništa ne govori javno.
Ale když prohráli lovci, postarali se, aby nic nepřežilo.
Ali ako lovac padne, pobrinuli bi se da ništa ne ostane.
Podívej, řekl jsem Dupreemu, aby nic neměnil bez našeho dovolení a dal jsem mu pár pyžam.
Vidi, rekao sam Dupriju da ne menja ništa bez pitanja. I dao sam mu nekoliko pidžama.
Můžu jí pomoci, aby nic necítila.
Mogu da je tretiram tako da ništa ne oseti.
Jediný co od tebe chci, je, aby nic nezůstalo na mojí košili.
Sve što treba je da mi paziš tu košulju.
Je nevyhnutné, aby nic narušovalo nevinnost zdejšího života.
Обавезно је да ништа не засмета невиности овдашњег живота.
Kvůli mým kolegům, musím to hrát, aby nic nepoznali.
Ostali ne smeju da posumnjaju. Moram da budem oprezan.
Kromě Andreje, Saši a Ivana, aby nic nevěděli.
Jedan Andreju, Saši i Ivanu - oni ne znaju ništa.
Radím svému klientovi, aby nic neříkal.
Savetujem mog klijenta da ne govori ništa.
Jak jsi ho donutil, aby nic neřekl?
Како си успео да не ода твоју тајну?
Držíme ji tady, jen proto, aby nic nevykecala.
Sa nama je još samo zato što zna da drži zatvorena lajava usta.
Střílejte na světla, aby nic neviděli.
Ugasimo svjetlo. da nas ne primjete.
Vrať se a řekni Tan Luzimu, aby nic nepodnikal.
Vrati se i reci Tan Luziu da ne preduzima ništa.
Řekl jsem jí, aby nic neříkala.
Rekoh joj da ništa ne govori.
Chtěl jsem, aby nic nezůstalo nevyřčeno.
Nisam želeo da nešto ostane nedoreèeno.
Potřebuju, abys zůstal tady a pohlídal, aby nic neprošlo.
Tebe trebam da ostaneš ovdje i uvjerimo se da više ništa ne proðe unutra.
A taky na nás a na to, aby nic nestálo v cestě naší budoucnosti.
O, i za nas i to što ništa ne stoji na putu našoj zajednièkoj buduænosti.
Bart si dával velký pozor, aby nic nezanechal v obchodních knihách.
Bart je previše pažljiv da bi ostavio ikakav trag o transakcijama u svojim knjigama.
Proto malé želvičky učí, aby nic nedávaly na facebook.
Zato kažu mladim kornjaèama da nikad ništa ne postavljaju na Fejsbuk.
Přesvědčil jsem ji, aby nic neříkala.
Зато сам уверен да јој ништа рећи.
To mám, ale nechtěl jsem, aby nic z tohohle slyšel.
Imam, ali nisam hteo da nešto naèuje.
Zabil jste ho, aby nic nevyžvanil.
Ubio si ga da ne bi progovorio.
Řidiči náklaďáku, který pracoval v lijáku, by šlo odpustit, že neviděl, co provedl ale jedinou možností, aby nic neslyšel, je, že ten muž už byl mrtvý.
Dakle, šleper posade rade u pljusak moglo biti oprošteno za ne vidimo ono što su uradili, ali... jedini način na koji su ne bi čuo ako je čovjek već pokojni.
V této práci, někdy to je lepší, aby nic cítit
Znaèi da je u ovom poslu ponekad bolje ništa ne oseæati.
Každý poradce by ho na kolenou prosil, aby nic takového neříkal.
Svaki savetnik i konsultant bi ga preklinjao da to ne kaže.
Řekl jsem O'Connorovi a Willu Olsenovi, aby nic neříkali.
Rekao sam O'Konoru i Olsenu da ništa ne govore.
Pomalu sklouzneš do vody, aby nic nepoznali a až uvidíš světla, tak počkej, dokud mě neuvidíš.
Polako, da ne opaze, sklizni iz stolice u vodu. Kad vidiš svetla, ne izranjaj dok ne vidiš mene.
Přijmeme-li tuto linii uvažování, pak nikdy nebudeme schopni odpovědět na otázku: „Proč existuje něco, místo toho, aby nic neexistovalo?“
Ако пратимо овај начин размишљања, онда никада нећемо моћи да одговоримо на ово питање зашто постоји нешто уместо ничега.
A mě zajimalo -- Protože napříč dějinami byly vepři zpracováváni do posledního kousku, tak aby nic z prasete nepřišlo nazmar. A mě zajímalo, zda to ještě pořád platí.
Мене је интересовало - јер кроз историју, цела свиња би била искоришћена до најмањег дела и ништа се не би бацало... и интересовало ме је да проверим да ли је ово још увек пракса.
A učiní Hospodin rozdíl mezi dobytky Izraelských a mezi dobytky Egyptských, aby nic neumřelo ze všeho, což jest synů Izraelských.
A odvojiće Gospod stoku izrailjsku od stoke misirske; te od svega što je sinova Izrailjevih neće poginuti ništa.
Blahoslavený člověk, kterýž činí to, a syn člověka, kterýž se přídrží toho, ostříhaje soboty, aby jí nepoškvrňoval, a ostříhaje ruky své, aby nic zlého neučinila.
Blago čoveku koji tako čini, i sinu čovečjem koji se drži toga čuvajući subotu da se ne oskvrni, čuvajući ruku svoju da ne učini zlo.
0.35012197494507s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Važno je da ništa ne remeti naše planove za buduænost. 